…a wee indulgence… and p’raps a bit of enlightenment…

…it’s nearly fifty years ago that this ol’ Jurassic won his first ever singing medal at the National Gaelic Mod in Scotland… one of the four songs I was obliged to sing is called, ‘Mi’n Seo Nam Onar’… the literal translation in English is ‘I am here alone’… but the meaning and the translation mean NUTHIN without the Celtic feeling and emotion that the song demands (and most other Gaelic songs for that matter)… the judges on the occasion I competed with it, said, inter alia, ‘this young man’s rendition takes us out on to a distant hillside, and permits us see, hear, and feel, the true solitude of the Highlander’, …I could not have wished for a better interpretation of my singing of that particular song… at the time I was living in the Scottish Hebridean Island of Mull, an environment where a person can be alone with nature, and sense the Celtic legend that permeates the place… a legend that has no need of crowds of people… a legend that has no demand for idle chatter and conversation… a legend where a man’s thoughts are his, together on a hillside only with the memories of those who’ve been there before him… the clip at the start of this piece is the opening tune from the movie, Braveheart, and having read what I’ve just written here, I’ll ask yer indulgence to listen to it again and see if yeez can feel what a young man felt fifty years ago, standing on a stage, singing solo unaccompanied in a language that comes from the soul of the Highlands… and if it touches yeez in the way it has been with me ever since, I’ll think yeez well-blessed… see yeez later… LUV YEEZ!

ALL MY BLOG POSTS ARE FREE TO SHARE OR RE-BLOG SHOULD YOU SO WISH—BE MY GUEST!

20 Comments

Filed under Blether, Scribbling & Stuff

20 responses to “…a wee indulgence… and p’raps a bit of enlightenment…

  1. Love it, one off the best tunes out there, makes me want to grab a wee claidheamh-mòr and invade england, he, he, he, 🙂

    Liked by 1 person

  2. So beautiful. I was treated to the pipes in person this past weekend, there’s nothing quite like it.

    Liked by 1 person

  3. The cry o’ the wind-lashed Gaelic tones
    The skirl of a bagpipe’s wail/
    A Celtic heart’s in the highlands lad
    In the heather and the hail
    But is it, lad, a solitary heart?
    Why that I cannot tell
    For all the Celtic folk I know
    They love a Ceilidh well.

    Liked by 1 person

  4. rohini99

    Reblogged this on FictionPals and commented:
    Love this piece for the images it throws up

    Like

  5. I love this music. Someday I’ll travel to Scotland and hear it first hand. I may never leave.

    Liked by 1 person

  6. This sounds haunting and lonely. Exactly. ❤

    Liked by 1 person

  7. I’ve seen many pictures of Scotland and don’t know if I’ll get there, but I’d love to. I have heard the bagpipes played, and they can make me feel both sadness and longing as well as a willingness to fight for freedom depending on the piece played. I love them.

    Like

  8. I’m a big fan of folk, irish, Scottish music, especially Gaelic. Do you know Ar Eireann Ní Neosainn Cé Hí it’s my favorite.

    Liked by 1 person

    • …it’s beautiful …I wasn’t familiar with it, but played it just now, the version from Marie McColol..It’s Irish Gaelic.. my lot is Scottish, Muilleach (Island of Mull) Gaelic… gonna share it out on Facebook, m’’Lady, Toni… 🙂

      Liked by 1 person

      • I’m glad you liked it. My favorite version is sang by the High Kings. They sing it in Gaelic and then in English (though it’s not a literal translation). I wasn’t sure if it was Irish or Scottish. Now I know. Beautiful song. thanks for sharing it. I have it memorized phonetically so I can sing it to my kid, but anyone who speaks it would probably laugh at my pronunciations. haha

        Liked by 1 person

    • It often loses in the translation, as Gaelic is such powerfully descriptive language .:)

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s